-
1 осаждать
осаждатьнесов1. (подвергать осаде) πολιορκώ:\осаждать крепость πολιορκώ φρούριο·2. перен разг ἐνοχλώ, γίνομαι κο-λιτσίδα:\осаждать просьбами ἐνοχλώ μέ παρακλήσεις· \осаждать вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήματα·3. хим. προκαλώ καθίζηση, κάνω κάτι νά κατακαθίσει. -
2 осаждать
1. осадить (вн.; подвергать осаде)lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress
2. осадить (вн.) хим.осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.
-
3 осаждать
осажда́тьсм. осади́ть;♦ \осаждать про́сьбами ataki per petoj, petataki.* * *I несов.см. осадить Iосажда́ть про́сьбами разг. — asediar con peticiones
II несов.осажда́ть вопро́сами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas
см. осадить II 2)* * *I несов.см. осадить Iосажда́ть про́сьбами разг. — asediar con peticiones
II несов.осажда́ть вопро́сами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas
см. осадить II 2)* * *v1) gener. (заставить опуститься) bajar, (остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular), asediar (тж. перен.), hacer retrechar, hacer volver grupas (лошадь), bloquear, sitiar (крепость)2) liter. (îä¸ðñóáü) bajar los humos (a)3) milit. asediar, cercar4) chem. depositar, precipitar -
4 осаждать
I несов.; сов. - осади́ть I(крепость и т. п.) muhasara etmekII хим., несов.; сов. - осади́ть II -
5 осаждать
осадить1) (город, крепость) облягати, обложити, облягти, обступати, обступити, обкладати, обкласти (місто, фортецю). Неприятель -дил город - ворог обліг місто. -дать, -дить (о собаках) - обсідати, обсісти. [Злі собаки обсідають перехожих]. -дать (не давать покою) кого просьбами - докучати кому проханнями. Просители -дают меня - прохачі обсідають (обліплюють) мене. -дают меня мысли - думки посідають мене, думи облягають мене;2) хим. - осаджувати, осадити, робити (зробити) осад (на дні). Осаждаемый - обляганий, що облягають, обступають. Осаждённый - обложений. [Обложене місто]; обложенець (-нця). Осаждённые сделали вылазку - обложенці зробили вилазку.* * *I несов.; сов. - осад`ить1) воен. обляга́ти, обложи́ти и облягти́ и пообляга́ти2) перен. обсіда́ти, обсі́сти; ( наседать) напосіда́ти, напосі́сти; ( набрасываться) накида́тися, наки́нутисяII хим.; несов.; сов. - осад`итьоса́джувати, осади́ти -
6 осаждать
1) (крепость, город) to lay siege (to), to besiege, to beset2) (кого-л. вопросами, просьбами и т.п.) to besiege, to beleaguer -
7 снова осаждать
advgener. riassediare (город, крепость) -
8 штурмовать
1) ( брать штурмом) prendere d'assalto••2) ( осаждать) assediare* * *несов. Вassaltare vt, attaccare vt, assalire vt тж. перен.; scalare vt ( вершину); перен. assediare vt, porre l'assedio (a qc, qd), cingere d'assedioкредиторы штурмова́ли фирму — i creditori cinsero d'assedio la ditta
* * *v1) gener. dar l'assalto2) milit. scalare
См. также в других словарях:
ОСАЖДАТЬ — ОСАЖДАТЬ, осаждаю, осаждаешь, несовер. к осадить в 1 и 4 знач. Осаждать крепость. «Осаждаемый гостями дом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Крепость Фенестрелле — Крепостные сооружения Фенестрелле Фенестрелле (Fenestrelle) крупнейшая по площади (1300000 м²) крепость Европы, строившаяся с 1728 по 1850 годы на итало французской границе, в Альпах, близ одноимё … Википедия
осаждать — ОСАЖДАТЬ1, несов. (сов. осадить), кого что. Изолировать от окружающей среды, подвергнув окружению большим количеством людей, войсками укрепленное место и т.п. с целью его захвата или обеспечения выполнения каких л. своих требований [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Курдран Уайлдхаммер — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Сицкие, князья — получили свое прозвание от реки Сити, по которой были расположены их владения; остатки территории Сицкого княжества сохранились до наших дней в виде 77 селений и деревень по обоим берегам этой реки. Река Сить (приток Мологи) протекает в настоящее … Большая биографическая энциклопедия
